[书籍信息]
书名：《南极洲：从英雄时代到科学时代》
作者：[澳]大卫·戴著 李占生 译
出版社：商务印书馆
出版时间：2017年1月
定价：88元
书号：978-7-100-12579-6
[作译者介绍]
大卫•戴（David Day），澳大利亚历史学家，曾任剑桥卡莱尔学院研究员，都柏林学院大学、阿伯丁大学和东京大学太平洋与美国研究中心访问教授，现为墨尔本拉筹伯大学研究员。其著作Claiming a Continent: A History of Australia获1998年南澳大利亚文学节非小说类大奖，John Curtin: A Life入围2000年新南威尔士州总理文学奖斯图尔特奖。
译者李占生先生早年毕业于北京外国语学院英语系，长期从事中国海洋和中国南极外事工作，多次出席国际会议和南极谈判，对南极国际条约和法规有深入研究，著有《南极条约体系》等专著。亲历了《南极条约环境保护议定书》的谈判过程，还参加了中国南极“中山站”的选址和建站等工作，是一位有思想、有成就、有实践经验的南极问题专家。
[内容介绍]
自18世纪70年代到21世纪的今天，人类从未停止过对南极洲——那片遥远神秘的冰雪大陆的征服与探索，探险家、科学家、政府官员、环保人士、商人纷纷登场，上演着一幕幕惊心动魄、曲折跌宕、波澜壮阔的历史场景。本书讲述了南极洲从英雄时代到科学时代的探险、科考及地缘政治史。作者遍查欧洲、美洲和澳洲的图书馆、档案馆、博物馆，以翔实的史料为基础，梳理史实，细致考证，使得南极洲两百余年的历史第一次全方位展现在世人面前。
[书摘]
序
南极洲是地球上唯一没有原住民居住的大陆。南极探险是人类早期发现和探索南极洲的历史，也是科学认识南极大陆、解开大自然奥秘的前奏。
早在古希腊时，传说南半球有一个与欧亚大陆相对称的、幅员辽阔的南方大陆。这个所谓的“南方大陆”就是后人所说的南极洲。为寻找它，从18世纪末到20世纪初的百余年，探险家们驾驶帆船在咆哮的西风带航行，在险象环生的冰海中开辟航线，在裂隙纵横的冰盖上奋力前行，造就了南极探险史上的英雄时代，他们表现出来的坚定不移的意志、百折不挠的精神、至死不渝的品德为世人所景仰。
1772—1775年，英国航海家詹姆斯·库克率两艘独桅帆船“果敢”号和“探险”号完成了一次环球航行，此间他三次穿过南极圈，最远到达了南纬71度10分。那个时候，有人曾异想天开地认为南极点周围是一片汪洋大海，声言可以乘船挺进南极点。后来，一批探险家有很多次南极探险，直到1911年12月15日，挪威人阿蒙森率队到达了南极点，成为第一个到达南极点的人。一个月后，英国探险家斯科特也到达南极点。阿蒙森和斯科特先后登上南极点，标志着人类在南极探险历程中达到了光辉的顶点，书写了南极探险史上不朽的篇章。一代又一代探险家前仆后继，一个又一个的南极地理大发现，为科学探索和科学考察扫清了道路，终于迎来了华丽的南极洲科学时代。在南极洲的英雄时代，人们与恶劣的自然条件做斗争的同时，相互间还有竞争。在南极洲的科学时代，这里成了国际科学研究的竞技场，科学发现的竞争依然“激烈”。在科学竞技场中，时代不同了，但英雄前辈的意志和精神仍然需要学习和传承！
第二次世界大战后，特别是1957—1958国际地球物理年暨国际极地年期间，全世界数以万计的科学家登上了南极冰盖，在极端恶劣的环境里，来自不同背景的科学家同心协力、合作，相互支持、救援，完成了史上第一次大规模国际合作南极科学考察，开辟了科学时代南极考察国际合作的新局面。但也出现了领土、资源等诉求，以及环境保护、生物保育、合作、安全等实际问题。为确保各国对南极洲的尊重，也为了保护地球上现存的这片唯一的净土，1959年12月1日12个国家在美国华盛顿签署了《南极条约》（1961年6月23日生效）。条约冻结了领土要求，规定南极洲仅用于和平目的，保证科学考察的自由，促进国际合作，禁止军事活动和核活动。之后，又相继签订了许多条约和公约，如1991年签订的《关于南极条约的环境保护议定书》，为保证南极科学活动和环境保护奠定了法律基础。1985年10月7日中国成为《南极条约》协商国。
20世纪80年代以来，全球变暖研究日渐深入，南极冰盖以其独特和不可替代的禀赋，为气候变化这一科学问题做出了独特的贡献。南极冰盖记录的地球大气过去80万年温室气体浓度变化的旋回，冰内气泡记录的1750年以来大气圈温室气体浓度不断攀升的事实，等等，为气候变化科学的发展，人类应对气候变化和保护地球环境的对策奠定了科学基础。进入21世纪，南极研究面临更多科学难题，如南极洲大气、海洋和冰冻圈之间的相互作用怎样影响气候变化？在经历数千年的相对稳定后，南极海冰开始加速融化，是哪些因素控制着海冰的季节分布和冰量？它的变化对下伏大洋水体和洋流产生了怎样的影响？南极冰盖冰体收支综合观测的结果如何？人类和病原体如何影响和适应南极极端环境？南极洲的地壳和地幔结构，生命进化和延续，陨石揭示的太阳系形成的信息，南极大陆有效管理的政策问题，等等。研究这些科学难题，需要全世界科学家参与，更需要年轻一代加入。攻克科学难题的困难和地理大发现时代的不一样，科学家仍然需要勇气和毅力，百折不挠的精神、坚忍不拔的意志是相通的。要了解南极洲历史和探险史，认识南极英雄时代的代表人物，学习和传承南极精神，澳大利亚历史学家大卫·戴撰写、李占生翻译的《南极洲：从英雄时代到科学时代》，是一本合适的读物。由于历史的原因，中国直到20世纪80年代才来到南极洲，科学家们才涉足这个科学领域。但中国进步很快。21世纪的今天，中国的南极事业一日千里，世界瞩目，新一代极地科学家迅速成长，莘莘学子中不乏南极粉丝，民众中的南极迷比比皆是。关心和从事南极研究的人们需要南极洲的各种知识，商务印书馆刊印这本书，不仅对读者了解南极历史，分析、判断南极事务，是一份不可多得的史料，也为我们了解南极大发现时代前辈们的奋斗精神提供了史实。
本书翻译者李占生先生和我相识已有30多年。占生早年毕业于北京外国语学院英语系，长期从事中国海洋和中国南极外事工作，多次出席国际会议和南极谈判，对南极国际条约和法规有深入研究，著有《南极条约体系》等专著。他还参加了中国南极“中山站”的选址和建站等工作，是一位有思想、有成就、有实践经验的南极问题专家。去年，他告诉我正在翻译此书，作为一个老南极科技工作者，我带着浓厚的兴趣期待分享他的劳动成果，并愉快地接受了邀我写序的任务。为本书写序，不仅是老朋友、老同事、老南极的友情联谊，也是我们对中国南极事业做贡献的一个机会。目前，中国发展驶上了快车道，中国南极科学事业今非昔比，出现了人才辈出、快速发展的喜人局面。在这个时候，回顾历史，体会南极精神，对南极各项事业都有裨益。
希望本译著能起到为中国南极事业添砖加瓦的作用。
秦大河
2016年6月30日