全民阅读 > > 正文

多民族作家走进广东中山进行文学实践活动

2018年11月09日 09:54:38 来源: 中国作家网

全民阅读 书式人生
悦享快乐
全民阅读 书式人生悦享快乐

联系我们

咨询电话: 010-88050355
网站事务合作 QQ: 462583127
邮箱:nationalreading@news.cn

开幕活动现场

  11月3日上午,“2018《民族文学》哈萨克文版作家翻译家培训班暨多民族作家走进中山文学实践活动•中山湖北恩施商会第三届民族文化节”在中山开幕。活动由《民族文学》杂志社、政协中山市委员会共同主办。中国作协副主席何建明,中国少数民族作家学会常务副会长叶梅,中国作协诗歌委员会主任叶延滨,河南省文联主席、作协主席邵丽,《民族文学》主编石一宁,广东省作协副主席、中山市政协主席丘树宏,《人民日报》文艺部主任梁永琳,中国作协社会联络部主任李霄明,中国民族语文翻译局党委书记兰智奇,《民族文学》副主编哈闻,中山湖北恩施商会会长、恩商基金董事长鲁云全,以及来自全国各地的少数民族作家翻译家、中山社会各界代表等近百人出席了当天的活动。启动仪式由《民族文学》副主编陈亚军主持。

何建明致辞

  何建明在致辞中谈到,加深少数民族作家对祖国历史的了解是非常重要的一课,中山市是伟大的民主革命先行者孙中山先生的家乡,此次活动的目的是希望少数民族作家翻译家能真切感受这块土地,了解中国革命先驱者为民族解放和国家富强所作出的艰苦卓绝的斗争,感受改革开放前沿阵地生机勃勃的活力,以更宏阔的历史视野和真实的生活感受进行文学创作,让我们的创作更有价值、更有意义。

石一宁讲话

  石一宁表示,中山市是中国改革开放的重要桥头堡,40年来取得了丰硕的改革开放成果。此次选择在中山举办这项活动就是为了让哈萨克族的作家翻译家和全国的多民族作家们能有机会来到广东,来到中山,感受祖国南方美丽富庶的风貌,加深改革开放对中国带来的巨变的认识。他认为,新时代的民族文学不能仅仅满足于倾吐个人情感,而是要表现时代精神,弘扬民族美德,传递正能量,希望多民族作家能心怀真诚写出有深度、有厚度的好作品,给生活带来阳光和希望。

丘树宏发言

兰智奇发言

  丘树宏介绍说,作为一代伟人孙中山的故乡,中山市对中国近代的发展作出了巨大贡献。同时,中山又是一个全民创业、经济发达,政治、文化全面发展,人民安居乐业的城市,是一个有人情味、烟火味、文化味的“三味城市”,希望大家能通过此次来访采风活动,进一步了解中山,创作出更多反映中山风土人情的文学作品。

叶梅发言

  叶梅在发言中谈到,中山市有深厚的历史底蕴,自己是在恩施土生土长的清江女儿,也知道恩施很多姑娘和汉子们来到中山打拼,用汗水参与、见证了中山的经济建设和文化发展,这让她引以为豪,也是选择中山举办这次文学实践活动的重要缘由。她认为,探讨民族文学和民族商会的关系,能引发我们思考中国经济发展与文化的关系、物质生活与精神生活的关系。在与社会生活的深入接触、融合中,作家们能意识到文学作品不应该仅仅只是一声叹息,而是要有责任感、有影响力的,能塑造人的品格。

  文化节上,与会作家翻译家与当地企业家座谈,共同探讨“民族商会与民族文学的互生与发展”。陈亚军在介绍本次活动举办始末时表示,中山市在推动经济发展的同时,以极大力度繁荣发展文化事业,体现出了改革前沿城市的文化自觉和文化自信,为少数民族文学事业的发展提供了很大支持,促进了沿海与内地作家的交流。她认为商业和文化融合发展是重要的时代课题,优秀的经济学家、企业家必须对历史、经济、文化有深刻的理解;同样,优秀的作家也必须对自己时代的重大经济问题、社会问题有深刻的思考,她相信少数民族文学将能给中山带来独特文化资源,促进彼此的合作与发展。

鲁云全发言

  鲁云全谈到,中山市湖北恩施商会作为少数民族商会,对少数民族文化有一种天生的认同感,而任何文化必须要有经济作为基础,强大的经济支持才能实现创作自由,是文化繁荣发展的必要条件。他认为,企业家支持文化事业必须秉持“经济归经济,文化归文化”的理念,对文化的支持不能附带任何条件。在他看来,商会作为民间组织,比较灵活和自由,能够对民族文学的发展提供更加灵活的空间,而文化的发展反过来也反哺经济,促进了商会的发展,这是一个良性循环。

  中山作家协会副主席谭功才谈到,自己用了10年的时间将“民族身份”从意识转变成行动,作为一个较早来到中山的少数民族作家,他主动把组建民族作家团队的担子挑了起来,将同一地域、文化、语言的作家组织起来,目前已发展会员200余人。这些年来,中山市的土家族作家们充分展现出了土家人豪爽、助人为乐的性格特征,互帮互助,共同进步。

  参加活动的作家翻译家表示,近年来,中国作协以及《民族文学》杂志为多民族作家的成长,尤其是多民族、多地区之间的交流与理解,做了很多卓有成效的工作,大家都是其中的受益者,希望在今后的创作中,能把培训、研讨、参观的收获转化为创作的动力和思路,写出让自己和读者更满意的作品。

与会者合影

  在为期3天的活动中,主办方陆续开展了《民族文字》哈萨克文版作家翻译家培训、文学讲座与研讨、图书捐赠等活动,并组织多民族作家到独具人文、经济和文化特色的孙中山故居、翠亨新区、画家村、左步村等地进行参观访问,全面了解中山历史和社会发展。 

[责任编辑: 王志艳 ]