这是一个关于爱、勇气和忠诚的故事
一个年轻人终于在这世界上找到了自己的一席之地
[出版信息]
书名：漫长的中场休息
作者：〔美〕本·方登
译者：张晓意
出版：南海出版公司
书号：978-7-5442-8511-7
定价：45.00
[编辑推荐]
李安最新电影《比利•林恩的中场战事》原著小说
这是一个关于爱、勇气和忠诚的故事
一个年轻人终于在这世界上找到了自己的一席之地。
获美国国家书评人奖，入选BBC本世纪必读12本小说
然而，无论技术如何革新，都无法胜过原著小说中宏大的人类精神，爱和真正的勇气
[作者简介]
本·方登（Ben Fountain）美国著名作家，1958年生于北卡罗来纳州，现居得克萨斯州达拉斯。作品获得诸多文学奖项，短篇集《与切·格瓦拉的不期而遇》获海明威奖，长篇小说《漫长的中场休息》获美国国家书评人奖。
[内容简介]
《漫长的中场休息》是美国作家本•方登的长篇小说，也是李安电影《比利•林恩的中场战事》原著。
比利·林恩所在的B班士兵，在伊拉克赢得了一场3分43秒的短暂胜利。一夜间，他们成了美国的英雄。
每个人都说着“感谢你们”，记者、好莱坞导演蜂拥而至。他们甚至还被邀请参加超级碗的中场秀。
绚丽的烟花在耳边炸响，伴舞身上的亮片在身畔旋转，战争仿佛无比遥远。但有那么一刹那，比利觉得还是打仗好，总比被人当舞台布景挪来挪去爽多了。老天作证，打仗确实烂透了，可他实在看不出这种无聊的和平生活又有什么好的。
这一天，比利•林恩遭遇了人生中最大的挑战。
《漫长的中场休息》一经出版便在《纽约时报》等各大媒体收获如潮好评，李安尚未读完便决定将它拍成电影。并获美国国家书评人奖，入选BBC本世纪必读12本小说。本·方登通过一位参加伊拉克战争的19岁少年的眼睛，对战争和纸醉金迷的美国梦进行了辛辣有力的讽刺。正如比利•林恩自己所言，“这感觉其实很奇怪，为这辈子最糟糕的一天得到表彰”。
改编电影《比利•林恩的中场战事》中美同步上映，跻身奥斯卡夺奖热门，带你领略视觉奇迹。但无论技术如何革新，都无法胜过原著中宏大的人类精神、爱和真正的勇气。经过一番挣扎与救赎，一位年轻人终于在这世界上找到了自己的一席之地。
[媒体评论]
《漫长的中场休息》是一个关于爱、勇气和忠诚的故事，它讲述一位年轻人终于在这世界上找到了自己的一席之地。这个故事关于军营里的兄弟情，关于他们深厚的感情和做出的牺牲。——李安
《漫长的中场休息》实在是高明之作，格局宏大，情节扣人心弦，文风细腻却又令人捧腹。阶级、特权、权力、政治、性、商业、战争中的生死拔河，都在比利‧林恩那天的超现实体验中一一登场。──《纽约时报》
《漫长的中场休息》迫使我们去思考大家都不愿面对的事：我们可能真的再也不知道什么是对什么是错了。──《华盛顿邮报》
《漫长的中场休息》是普利策奖等级的作品，对当代战争从开战到推销给大众的过程，勇敢地进行了令人眼睛一亮又不禁捧腹大笑的讽刺。──《旧金山纪事报》
《漫长的中场休息》切中战争要害的幽默，与《第五号屠宰场》形成鲜明对比，战争成了无间地狱。──《科克斯书评》
《漫长的中场休息》对伊拉克战争的讽刺有力而深刻。如果有人打算把这近十年的血泪冲突抛诸脑后，本书是对这些人最好的谴责。──《华尔街日报》
语言尖刻而迷人，见解却又是如此锋锐。本‧方登以这本风趣的小说，对美国对华丽排场和战争的执迷提出一针见血的批评。──《赫芬顿邮报》
作者笔下的主角充满希望，谨慎天真，时而极度睿智，时而完全迷失，却又别具洞见。《漫长的中场休息》为现代战争如何影响人性做了精辟有力的剖析，以细密到位的语言与角色塑造，带着读者一路走过比利的旅程，给人留下无法磨灭的印象。──《书单杂志》
笑中带泪，如此令人深思的小说，鲜少能以这等气势收尾。──《洛杉矶时报》
这些看似紧急夸张的元素，其实正是我们的日常生活。——本•方登
[精彩摘句]
人能知道什么呢——过去是一片迷雾，吐出一个接一个的幽灵，将来是深不见底的黑洞，任何猜测都是徒劳的。
过去两个星期，因为在战争中学到的东西，比利自以为高人一等，比别人聪明。啊，他错了，这些愚蠢无知的傻瓜才是掌管一切的人，他们的祖国梦才是左右大局的力量。他的现实不过是给他们的现实做牛做马，他们的不知道比他的知道更加强大。
现在，他经历了他经历过的，知道了他知道的，这意味着什么？某种可怕甚至是致命的想法在比利心中升起。从战争中学到你该学的，做你该做的，如此一来，你是不是就成了那些把你送上战场的人的敌人？
左右大局的是他们的现实，但又如何？这救不了你。这不能叫炸弹或子弹停下。比利心想，有没有一个临界点，有没有一个死亡人数能把祖国梦炸得粉碎。虚幻能承受多少现实？
他们说，感谢你们，声音像对爱人说话时一样颤抖。有时候他们会直接说出来，我们爱你。我们感激不尽。我们珍惜、感恩。我们祈祷，祝福，敬爱－尊敬－热爱－和－崇敬，这些话发自他们的内心，他们在说出这些有力的词的同时体味着它们的含义，矫揉造作的辞藻在比利的耳边像虫子撞到电蚊拍上那样噼啪作响。
没人冲他吐口水，没人骂他是刽子手。相反，每个人都表达了绝对的支持或赞同，然而比利觉得这情景同样怪异而可怕。他的美国同胞身上有一种残忍的东西、一股狂热、一种欣喜若狂、一种强烈的需求。他感觉这群人想要从他身上得到些什么，这群中产阶级律师、牙医、足球妈妈和公司副总，都想啃一口这个刚刚成年、一年只挣一万四千八百美元的步兵的肉。
无论这些美国同胞是什么年纪，什么身份地位，比利都忍不住把他们当作小孩子。他们像一群聪明自负的孩子，大胆高傲、独断专行，费多少口舌都没法让他们明白战争就是不折不扣的罪孽。比利同情他们，鄙视他们，爱他们，也恨他们。这些孩子，这些男孩女孩，这些娃娃，这些婴儿。
B班占有经验优势，他们才是真正打过仗、上过战场的人。他们已经面对太多死亡，承受太多死亡了，他们闻到的、握着的、靴子踩过的、衣服上喷溅的、嘴里尝到的都是死亡。这是他们的优势，想到美国制定了一套男子汉的标准，事实上合格的人却没几个，真是有意思。我们为什么打仗，哟，我们指谁？在这个主战的人都是胆小鬼、只会吹牛皮的国度，B班总是手握血淋淋的王牌。
有那么一刹那，比利觉得还是打仗好，妈的没错，在战场上开枪、炸东西也比被人当作什么烂情景喜剧的布景挪来挪去好得多。老天作证，打仗确实是烂透了，可是他也看不出这种无聊的和平生活有什么好的。
几天前，他接受地方电视台的采访，一个满口胡言的蠢货新闻记者居然问他：那是什么感觉？对方朝你开枪，你也朝他开枪。杀人，自己也差点儿被杀。看着战友和伙伴死在自己面前，是什么感觉？比利结结巴巴地挤出一些含糊的话，说话时他的脑子里却开通了另一条线，一个陌生人也在讲话，悄悄说出比利说不出口的真话。打仗就是他妈的野蛮。他妈的不是人干的。
怕死是人类灵魂里的贫民窟，要想摆脱这种感觉，就需要继承相当于上亿遗产的精神力量。真正让比利嫉妒的是，这些人竟然可以若无其事地把恐惧当作谈资，此刻，他为自己感到难过，随时会崩溃地大哭。
我是个好士兵，比利对自己说，难道我不是个好士兵吗？那么一个好士兵为什么会感觉如此糟糕？
人能知道什么呢——过去是一片迷雾，吐出一个接一个的幽灵，现在是以时速九十英里在高速公路上风驰电掣，将来是深不见底的黑洞，任何猜测都是徒劳的。尽管如此，比利知道，至少他觉得自己知道，这个想法已经深深植入了他真切的悲伤之中。比利一边想一边找到安全带，咔嗒一声扣上。这一声像是终于锁住了一个庞大复杂的系统。他准备好了。奔赴战场。再会，再会，晚安，我爱大家。车子启动了，比利躺在椅子里，闭上眼，试着什么都不再去想。